Weller WX120 Uživatelský manuál

WX 120 Betriebsanleitung - Operating Instructions - Manual de uso - Mode d'emploi - Istruzioni per lùso - Manual do utilizador

WXP 120 7-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Auswechseln einer verbrauchten Spitze 1. Lötwerkzeug in die Siche

8-8 WXP 120 9 Garantie Die Mängelansprüche des Käufers verjähren nach einem Jahr ab Ablieferung an ihn. Dies gilt nicht für Rückgriffsansprüche de

EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXP 120 Operating Instructions

WXP 120 WXP 120 Hardware Overview 1. Cleaning element 4. LED status indicator2. Soldering tip 5. Heat-res

WXP 120 3-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Table of Contents 1 About these instructions ...

4-8 WXP 120 − Always pass on the WXP 120 soldering iron to third parties together with these operating instructions. − The manufacturer accepts n

WXP 120 5-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 2.2 Intended use Use the WXP 120 soldering iron exclu

6-8 WXP 120 4.2 Technical data Temperature range 100°C - 450°C (212°F - 850°F) Tool cable Silicone rubber, heat resistant Heating element Integr

WXP 120 7-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Replacing a used soldering tip 1. Place the soldering

8-8 WXP 120 9 Warranty Claims by the buyer for physical defects are time-barred after a period of one year from delivery to the buyer. This does n

EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXP 120 Manual de uso

WXP 120 WXP 120 Componentes principales del aparato 1. Limpiador 4. LED de estado2. Punta de soldadura

WXP 120 3-8 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Índice 1 Acerca de estas instrucciones ...

4-8 WXP 120 − Entregue siempre el lápiz de soldadura WXP 120 a terceros junto con este manual de uso. − El fabricante no asumirá ningún daño res

WXP 120 5-8 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT − Asegurarse siempre de que el lápiz de soldadura está colocado c

6-8 WXP 120 4.2 Datos técnicos Rango de temperatura 100 °C – 450 °C (212 °F – 850 °F) Cable de la herramientaCaucho de silicona, resistente al

WXP 120 7-8 DE EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 6 Cambio de las puntas de soldadura WXP 120 ¡ADVERTENCIA! Ries

8-8 WXP 120 Instalación de una punta de soldadura nueva 5. Introducir la punta de soldadura en el portapuntas (con la punta hacia delante). Coloc

EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXP 120 Mode d'emploi

WXP 120 WXP 120 Vue d'ensemble de l'appareil 1. Bloc de nettoyage 4. Témoin LED2. Panne de soud

WX 120 – Operating Instructions I The data specified above only serves to describe the product. No statements concern

WXP 120 3-8 DE EN FR IT FR PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Sommaire 1 À propos de ces instructions ...

4-8 WXP 120 − Ne remettez le fer à souder WXP 120 à un tiers qu'avec cette notice d'utilisation. − Le fabricant n'est pas responsa

WXP 120 5-8 DE EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT − Ne soumettez pas les pannes de soudage / dessoudage

6-8 WXP 120 Remarque Le fer à souder WXP 120 de Weller ne doit être utilisé qu'avec les unités d'alimentation Weller WX. 4.2 Caractér

WXP 120 7-8 DE EN FR FR ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 6 Remplacement des pannes WXP 120 AVERTISSEMENT ! Ri

8-8 WXP 120 7 Accessoires 7.1 Pannes XT pour fer à souder WXP 120 Voir tableau des pannes XT pour fer à souder WXP 120 à la fin de cette notice

EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXP 120 Istruzioni per l'uso

WXP 120 WXP 120 Panoramica dell'apparecchio 1. Inserto di pulizia 4. Indicatore di stato a LED2. Pun

WXP 120 3-8 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Indice 1 Nota alle presenti istruzioni ...

4-8 WXP 120 − Le presenti istruzioni per l'uso devono sempre essere consegnate a terzi unitamente al saldatore WXP 120. − Il produttore non

EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXP 120 Betriebsanleitung

WXP 120 5-8 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT − Assicurarsi sempre che il saldatore sia posizionato

6-8 WXP 120 Avvertenza Il saldatore a stilo WXP 120 della Weller può essere fatto funzionare solo con le unità di alimentazione Weller WX. 4.2 Sp

WXP 120 7-8 DE EN FR IT IT PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 6 Sostituzione delle punte di saldatura del WXP 120 AV

8-8 WXP 120 Inserimento di una nuova punta di saldatura 5. Inserire le punte di saldatura nel portapunta con le punte rivolte in avanti. Spostare

EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WXP 120 Manual de instruções

WXP 120 WXP 120 Perspectiva geral da ferramenta 1. Kit de limpeza 4. Indicação de estado (LED)2. Ponta de soldar

WXP 120 3-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Índice 1 Sobre estas instruções ...

4-8 WXP 120 − Entregue sempre o ferro de soldar tipo lápis WXP 120 a terceiros juntamente com este manual de instruções. − O fabricante não será

WXP 120 5-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 2.2 Utilização adequada Utilize o ferro de soldar ti

6-8 WXP 120 4.2 Dados técnicos Gama de temperaturas 100 °C - 450 °C (212 °F - 850 °F) Fio da ferramenta Borracha de silicone, resistente a que

WXP 120 WXP 120 Geräteübersicht 1. Reinigungseinsatz 4. LED Statusanzeige2. Lötspitze 5. Temperaturbestä

WXP 120 7-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 6 Mudar as pontas de soldar WXP 120 AVISO! Risco d

8-8 WXP 120 Colocar uma nova ponta de soldar 5. Inserir a ponta de soldar, com a ponta virada para a frente, no encaixe para pontas. Enfiar o enc

Soldering TipsXT- Spitzen für WP 120Soldering Tips for WP 120Bestell-Nr. Modell Beschreibung. Breite A Dicke B Länge COrder-No Model Description Wi

Soldering TipsBestell-Nr. Modell Beschreibung. Breite A Dicke B Länge COrder-No Model Description Width A Length B Length CT005 44 711 99 XT KN 60°

Soldering TipsBestell-Nr. Modell Beschreibung. Breite A Dicke B Länge COrder-No Model Description Width A Length B Length CT005 44 722 99 XT Messsp

Exploded DrawingWXP 120_tips:WP80_H5.qxd 16.09.10 09:12 Seite 4

GERMANY Cooper Tools GmbH A company of Apex Tool Group, LLC. Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 58

WXP 120 3-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung ...

4-8 WXP 120 − Geben Sie den WXP 120 Lötkolben nur zusammen mit dieser Betriebsanleitung weiter. − Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden, d

WXP 120 5-8 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT − Immer darauf achten, dass der Lötkolben ordnungsgemäß in der Si

6-8 WXP 120 4.2 Technische Daten Temperaturbereich 100°C - 450°C (212°F - 850°F) Werkzeugkabel Silikonkautschuk, hitzebeständig Heizelement Int